"ତୋର୍ ମାଂ ସଜାମି" (Tor Mang Sajami) ସମ୍ବଲପୁରୀ ଗୀତର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲିରିକ୍ସ ଏବେ ଓଡ଼ିଆରେ ଉପଲବ୍ଧ। ଏହି ସୁପରହିଟ୍ ରୋମାଣ୍ଟିକ ଗୀତର ପ୍ରତିଟି ଶବ୍ଦକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତର ମଜା ନିଅନ୍ତୁ।
Song Credits (Audio)-
Singer : Humane Sagar & Diptirekha Padhi
Music : Deepak Kumar
Lyricist : Jitendra Seth
Producer : Dhirendra Sahoo
Publicity Design : Sunil Kumar
Studio : MMR Studio
Keyboard : Babuli
Rhythm : Babu daa, Gobinda, Pramod & Manish
Music Lable : Sabitree Music
Tor Mang Sajami
| Field | Description |
| Song Title | Tor Mang Sajami (ତୋର୍ ମାଂ ସଜାମି) |
| Category | Sambalpuri Folk / Pop |
| Language | Sambalpuri |
| Genre | Romantic / Dance |
| Lyrics Format | Odia & English Transliteration |
| Primary Instruments | Dhol, Madal, Keyboard |
Tor Mang Sajami Lyrics In English
Wada karuchhen mui, tote dulhan banami
Matha ne sindur lagei tor maang sajami
Dil khuli tor aag aade kali izhaar
Hale hale hale mate hei galan pyaar
Chhai hei tor mui, sange sange rahemi
Ardhangini hei tor sukhe dunia basami
Bhala paimi tote dhan mui besumar
Hale hale hale mate hei galan pyaar
Wada karuchhen mui tote dulhan banami
Matha ne sindur lagei tor maang sajami
Sukhe dukhe sathi hei tor saath nibhami
Din raate tote khali mui bhala paimi
Tote dekhi dekhi dhan din jau gujuri
Tote pain sabu dukha deichhen re paashari
Tor lagi pagal man heshi bekarar
Kete dinu karichhen mui tor intiyaar
Dil khuli tor aag aade kali izhaar
Hale hale hale mate hei galan pyaar
Chhai hei tor mui sange sange rahemi
Ardhangini hei tor sukhe dunia basami
Kebe kichi nai maangi haire mor saathiya
Tui mor sukhara swapna tui mor dunia
Ho sabu janam lagi tote nijar kari neichhen
Hetir lagi had se pyaar tote bhala pauchhen
Tor lagi janam hemi, mui sho baar
Asu jete dukha darad, nai maane haar
Bhala paimi tote dhan, mui besumar
Hale hale hale mate hei galan pyaar
Wada karuchhen mui tote dulhan banami
Matha ne sindur lagei tor maang sajami
Chhai hei tor mui sange sange rahemi
Sukhe dunia basami
Tor maang sajami…
Tor Mang Sajami Lyrics In Odia Script
ୱାଦା କରୁଛେଁ ମୁଇଁ ,ତତେ ଦୁଲହନ ବନାମୀ
ମଥା ନେ ସିନ୍ଦୁର ଲଗେଇ ତୋର ମାଙ୍ଗ ସଜାମି
ଦିଲ ଖୁଲୀ ତୋର ଆଗ ଆଡେ କଲି ଇଜ଼ହାର
ହଲେ ହଲେ ହଲେ ମତେ ହେଇ ଗଲାନ ପ୍ୟାର
ଛାଇ ହେଇ ତୋର ମୁଇଁସାଙ୍ଗେ ସାଙ୍ଗେ ରହେମି
ଅର୍ଦ୍ଧାଙ୍ଗିନୀ ହେଇ ତୋର ସୁଖେ ଦୁନିଆ ବସାମୀ
ଭଲ ପାଇଁମି ତତେ ଧନ ମୁଇଁ ବେସୁମାର
ହଲେ ହଲେ ହଲେ ମତେ ହେଇ ଗଲାନ ପ୍ୟାର
ୱାଦା କରୁଛେଁ ମୁଇଁ ତତେ ଦୁଲହନ ବନାମୀ
ମଥାନେ ସିନ୍ଦୁର ଲଗେଇ ତୋର ମାଙ୍ଗ ସଜାମି
ଶୁଖେ ଦୁଖେ ସାଥି ହେଇ ତୋର ସାଥ ନିଭାମୀ
ଦିନ ରାତେ ତତେ ଖାଲି ମୁଇଁ ଭଲ ପାଇମି
ତତେ ଦେଖି ଦେଖି ଧନ ଦିନ ଜାଉ ଗୁଜୁରୀ
ତତେ ପାଇଁ ଶବୁ ଦୁଃଖ ଦେଇଛେଁ ରେ ପାଶରୀ
ତୋର ଲାଗି ପାଗଲ ମନ ହେଶୀ ବେକାରାର
କେତେ ଦିନୁ କରିଛେଁ ମୁଇଁ ତୋର ଇନ୍ତିଯାର
ଦିଲ ଖୁଲୀ ତୋର ଆଗ ଆଡେ କଲି ଇଜ଼ହାର
ହଲେ ହଲେ ହଲେ ମତେ ହେଇ ଗଲାନ ପ୍ୟାର
ଛାଇ ହେଇ ତୋର ମୁଇଁ ସାଙ୍ଗେ ସାଙ୍ଗେ ରହେମି
ଅର୍ଦ୍ଧାଙ୍ଗିନୀ ହେଇ ତୋର ଶୁଖେ ଦୁନିଆ ବସାମୀ
କେବେ କିଛି ନାଇଁ ମାଙ୍ଗୀ ହାଏରେ ମୋର ସାଥୀୟା
ତୁଇଁ ମୋର ସୁଖର ଶପନ ତୁଇଁ ମୋର ଦୁନିଆ
ହୋ ଶବୁ ଜନମ ଲାଗି ତତେ ନିଜର କରି ନେଇଛେଁ
ହେତିର ଲାଗି ହଦ ଶେ ପ୍ୟାର ତତେ ଭଲ ପାଉଛେଁ
ତୋର ଲାଗି ଜନମ ହେମି, ମୁଇଁ ଶୋଓ ବାର
ଆସୁ ଯେତେ ଦୁଃଖ ଦରଦ, ନାଇଁ ମାନେ ହାର
ଭଲ ପାଇଁମି ତତେ ଧନ, ମୁଇଁ ବେସୁମାର
ହଲେ ହଲେ ହଲେ ମତେ, ହେଇ ଗଲାନ ପ୍ୟାର
ୱାଦା କରୁଛେଁ ମୁଇଁ ତତେ ଦୁଲହନ ବନାମୀ
ମଥା ନେ ସିନ୍ଦୁର ଲାଗେଇ ତୋର ମାଙ୍ଗ ସଜାମି
ଛାଇ ହେଇ ତୋର ମୁଇଁ ସାଙ୍ଗେ ସାଙ୍ଗେ ରହେମି
ଶୁଖେ ଦୁନିଆ ବସାମୀ
ତୋର ମାଙ୍ଗ ସଜାମି...
ଗୀତ ବିଷୟରେ କିଛି ତଥ୍ୟ
"ତୋର୍ ମାଂ ସଜାମି" ହେଉଛି ପଶ୍ଚିମ ଓଡ଼ିଶାର ଏକ ଅତି ଲୋକପ୍ରିୟ ଗୀତ । ଏହି ଗୀତରେ ସମ୍ବଲପୁରୀ ସଂସ୍କୃତିର ପାରମ୍ପରିକ ପ୍ରେମ ଏବଂ ସାଜସଜ୍ଜାର ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି । "ସଜାମି" ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସଜାଇବା ବା ସୁନ୍ଦର ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା । ଏହି ଗୀତଟି ବିଶେଷ କରି ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବହୁତ ପସନ୍ଦ କରାଯାଏ ଏବଂ ବିବାହ ଉତ୍ସବ ତଥା ପର୍ବପର୍ବାଣୀରେ ଏହା ନିଶ୍ଚୟ ବାଜିଥାଏ ।
🎙️ Humane Sagar: The Melody King of Odisha
Humane Sagar is currently the most popular and highest-paid male playback singer in the Odia film industry (Ollywood). He is known for his soulful voice and incredible range.
Background: Born and raised in Titlagarh, Balangir, Humane comes from a musical family. His father was a singer and his mother a lyricist.
Rise to Fame: He first gained major recognition after winning the reality show "Voice of Odisha" (Season 2) in 2012.
Career Highlights:
Since his debut, he has dominated the industry, singing for almost every major Odia movie.
He is famous for both romantic tracks and "sad songs" that resonate deeply with the youth.
Major Hits: Nije nua nua, Hela ki prema, and thousands of viral studio version songs on YouTube.
Style: His ability to switch between high-pitch energetic songs and soft romantic melodies makes him unique.
🎙️ Diptirekha Padhi: The Melodious Diva
Diptirekha Padhi is a versatile and highly talented playback singer and actress who has become a household name in Odisha.
Background: Hailing from Bhubaneswar, Diptirekha is a trained Hindustani classical singer.
Career Highlights:
She started her journey in television and quickly moved into playback singing for films.
She is known for her crystal-clear voice and perfect expression.
Apart from singing, she has also acted in several popular Odia television serials.
Major Hits: Tu mo love story, Toka ta sanda marka, and her numerous duets with Humane Sagar.
Awards: She has received multiple state-level awards and the State Film Award for Best Female Playback Singer.
