Babu Ke Utha Sambalpuri Song Lyrics - Get the complete Sambalpuri romantic song "Babu Ke Utha" lyrics in English script. Read the full dialogue and lyrics of this old blockbuster hit track by Shantanu Sahu & Shital online!Babu Ke Utha lyrics in English, Babu Ke Utha Sambalpuri song lyrics, Babu Ke Utha lyrics in English script, Babu Ke Utha lyrics , Old Sambalpuri song Babu Ke Utha lyrics, Babu Ke Utha Shantanu Sahu song lyrics, Tui mor babuke utha lyrics English mein, Sambalpuri song Babu Ke Utha text lyrics.
Babu Ke Utha Song Details
| Song Parameter | Details |
| Song Title | Babu Ke Utha (बाबू के उठा / ବାବୁକେ ଉଠା) |
| Album/Category | Old Sambalpuri Romantic Hits / Classic Cassette Hits |
| Male Singer | Shantanu Sahu (शांतनु साहू) |
| Female Singer | Shital (शीतल) |
| Lyricist (Lyrics) | Kalicharan Panigrahi (कालीचरण पाणिग्राही) |
| Music Director | Sriram Kuhar (श्रीराम कुहार) |
| Language | Sambalpuri / Kosali (ओडिशा) |
| Genre | Romantic Folk / Dialogue-Comedy Song |
| Music Label | Sambalpuri Old / Local Cassette Release |
"Babu Ke Utha" is a timeless old Sambalpuri romantic song sung by the legendary duo Shantanu Sahu and Shital. The beautiful and humorous lyrics were penned by Kalicharan Panigrahi, with music composed by Sriram Kuhar. This song is famous for its unique opening comedy dialogue between the husband and wife.
Babu Ke Utha Lyrics in Odia
ପୁଅ: କାଁ ହେଲା ଯେ ମୁହଁକେ ଫୁଲେଇକରି ବସିଛୁ ରେ?
ଝିଅ: ତମର୍ ଯାତ୍ରା ଦେଖା ସର୍ଲା?
ପୁଅ: ଇବୁଆ! ତୁଇ କେନ୍ଥେଇକରି ଜାନ୍ଲୁ ମୁଇଁ ଯାତ୍ରା ଦେଖି ଯାଇଛେଁ ବଲି?
ଝିଅ: ତମେ ଯାଇଛ କି ନି ଯାଇଛ, ବାବୁକେ ଶୁଆଲା ବେଲେ ଟିକେ ଆଁଖ୍ ଲାଗିଗଲା ଆରୁ ମୁଇଁ ଗୁଟେ ସପନ୍ଟେ ଦେଖ୍ଲି।
ପୁଅ: ଇ ଦିନ୍ବେଲିଆ ବି ତୁଇ ସପନ୍ ଦେଖୁଛୁ?
ଝିଅ: ହଁ, ତମେ ଗୁଟେ ଟୁକେଲ୍କେ ଧରିକରି ଯାତ୍ରାଥି ବୁଲୁଛ, ଆରୁ ସେ ହୋଲାଜୁଗିଆଁ ତମର୍ ପାସ୍କେ ପାସ୍କେ ଆସୁଛେ।
ମୋର୍ ସପନ୍ଥି ଯଦି ତମେ ଏତକି ଦୂରକେ ଯାଉଛ, ତମର୍ ସପନ୍ଥି କେତେ ଦୂରକେ ନି ଯାଉଥିବ ?
ପୁଅ: ହେଃ ହେଃ ହେଃ... ଆଛା କହ ତ, ସେ ଯେନ୍ ଟୁକେଲ୍ଟା ମୋର୍ ସାଙ୍ଗେ ଥିଲା ତାହାକେ ଚିନ୍ହିଛୁ?
ଝିଅ: ହେଟା ପରେ ଭୁଲ୍ ହେଇଗଲା, ଶୁଇଲା ବେଲ୍କେ ପାୱାର୍ ଚଷମା ନି ପିନ୍ଧି ବଲି ସେ କାଲ୍ମୁହିଁକେ ଚିନ୍ହି ହିଁ ନି ପାର୍ଲି।
ପୁଅ: ହଉ ଛାଡ୍, ଦେଖ୍ ତ ଯାତ୍ରାନୁ ତାର୍ ଲାଗି ମିଠା, ଖଜା କେତେ କାଁ ଆଣିଛେଁ ଖାଏବା ବଲିକରି।
ଝିଅ: ଇହାଦେ କା ତ ଖାଇକରି ଶୁଇଛେ।
ପୁଅ: ଉଠା, ବାବୁକେ ଉଠା... ଇ ସବୁ ଦେଖ୍ଲେ ବାବୁ ଉସତ୍ ହେବା
ଝିଅ: ହୋ ବୁଆ ଥାଉ, କବାର୍ ବୁତା ଅଛେ, ଉଠ୍ଲେ ଅଥା କର୍ବା।
ପୁଅ:
ଏ ମୋର୍ ସୁନ୍ଦରୀ ସଜନୀ...
କାଣା କଲୁ ଇଟା ନନୀ...
ଉଠାରେ... ଉଠା ଗା...
ତୁଇ ମୋର୍ ବାବୁକେ ଉଠା
ପୁଅ:
ହେ ତୁଇ ଖେଳଇ ଖେଳଇ ହଲେଇ ଝୁଲେଇ ସୂଏଇ ଦେଲୁ ନ
ହଲେଇ ଝୁଲେଇ ଖେଳଇ ଖେଳଇ ସୂଏଇ ଦେଲୁ ନ
ବାବୁକେ ଉଠାରେ ମୋର୍ ବାବୁକେ ଉଠା
ବାବୁକେ ଉଠା...
ଉଠାରେ ଉଠା ହେ ମୋର୍ ବାବୁକେ ଉଠା
ବାବୁକେ ଉଠା...
ଝିଅ:
ପିଲାଟି ଖାଇଥିଲା, କେନ୍ତା ନି ବୁଝୁଛ
କେନ୍ତା ନି ବୁଝୁଛ.
ପิଲାଟି ଖାଇଥିଲା, କେନ୍ତା ନି ବୁଝୁଛ
କେନ୍ତା ନି ବୁଝୁଛ
ପୁଅ:
ହାଇ ରେ ତତେ ଅଧା ରାତି କର୍ବା ଅଥା...
ବାବୁକେ ଉଠାରେ ମୋର୍ ବାବୁକେ ଉଠା
ବାବୁକେ ଉଠା...
ଝିଅ:
ଶୁଇଥାଉ କାଁଟିକେ ଶୁଇଥାଉ ଗୋ, ହେଇ ଛେ ଅଥା
ପୁଅ:
ବାବୁକେ ଉଠାରେ ମୋର୍ ବାବୁକେ ଉଠା
ବାବୁକେ ଉଠା...
Music ......
ପୁଅ:
ଚେହେରା ସାଜି କରି ଦୁଲୁଛୁ କେଁ ଦୁଲି ରେ, ଦୁଲୁଛୁ କେଁ ଦୁଲି
ବାବୁକେ ନୁହେଁ ଖାଏ ଗଳୁନ କାଏଁ ଭୁଲି ରେ, ଗଳୁନ କାଏଁ...
ହୋ... ଚେହେରା ସାଜି କରି ଦୁଲୁଛୁ କେଁ ଦୁଲି ରେ, ଦୁଲୁଛୁ କେଁ ଦୁଲି
ବାବୁକେ ଭୁକେ ଅଛେ ଗଳୁନ କାଏଁ ଭୁଲି ରେ, ଗଳୁନ କାଏଁ ଭୁଲି ....
ଝିଅ:
ବାବୁ ର କଥା ନେଇଁ କହନ ଗୋ ଥାଉ ଥାଉ
ସକାଳୁ କେଁ ଉଠିଛେ ମନେ ପରେନ ଆଉ
ପୁଅ:
ହାଏ ରେ ଜାନି ଜାନି କରି ରଗାଉଛୁ କେନ୍ତା..
ବାବୁକେ ଉଠାରେ ମୋର୍ ବାବୁକେ ଉଠା
ବାବୁକେ ଉଠା...
ଝିଅ:
ଶୁଇଥାଉ ଗା ଟିକେ ଶୁଇଥାଉ ଗା , ହେଇ ଛେ ଅଥା..
ପୁଅ:
ଉଠାରେ ଉଠା ହେ ମୋର୍ ବାବୁକେ ଉଠା
ବାବୁକେ ଉଠା...
ପୁଅ:
ଜାନିଛେଁ ତୋର୍ ଚଲନ୍ ଆଇଲା ଦିନୁଁ ତୁଇ ରେ, ଆଇଲା ଦିନୁଁ ତୁଇ
ଉଥlଲେ କର୍ମୀ ଗେଲ ଗାଲେ ଆବାଦେଇ ଗାଲେ ଆବାଦେଇ
କଥାକେ ବୁଝ ..ଗା.
ଜାନିଛେଁ ତୋର୍ ଚଲନ୍ ଆଇଲା ଦିନୁଁ ତୁଇ ରେ, ଆଇଲା ଦିନୁଁ ତୁଇ
ଉଥlଲେ କର୍ମୀ ଗେଲ ଗାଲେ ଆବାଦେଇ ଗାଲେ ଆବାଦେଇ
ଝିଅ:
ଚେତି ଥିଲେ କାମ କବାର ନାଇଁ ପାରେ କରି
ଭୁଲ୍ ହେଇଛେ ଜାନି ଜାନି ନାଇଁ ପାରେ ମୁଇଁ ଧରି
ପୁଅ:
କେନ୍ତା କହୁଛୁ ଗୋ ମତେ ଇ କଥା...
ବାବୁକେ ଉଠାରେ ମୋର୍ ବାବୁକେ ଉଠା
ବାବୁକେ ଉଠା...
ଝିଅ:
ଶୁଇଥାଉ ଗା ଟିକେ ଶୁଇଥାଉ ଗା , ହେଇ ଛେ ଅଥା..
Pua (Boy): Kaan hela je muhnke phuleikari basichhu re?
Jhia (Girl): Tamar jatra dekha sarla?
Pua (Boy): Ibua! Tui kentheikari janlu mui jatra dekhi jaichhen bali?
Jhia (Girl): Tame jaichha ki ni jaichha, babuke shuala bele tike aankh lagigala aru mui gute sapan te dekhli.
Pua (Boy): I dinbelia bi tui sapan dekhuchhu?
Jhia (Girl): Han, tame gute tukelke dharikari jatrathi buluchha, aru se holajugian tamar paske paske asuchhe. Mor sapanthi jadi tame etki durke jauchha, tamar sapanthi kete durke ni jauthiba?
Pua (Boy): Heh heh heh... Acha kaha ta, se jen tukelta mor sange thila tahake chinhichhu?
Jhia (Girl): Heta pare bhul heigala, shuila belke power chashma ni pindhi bali se kalmuhinke chinhi hin ni parli.
Pua (Boy): Hau chhad, dekh ta jatranu tar lagi mitha, khaja kete kaan anichhen khaeba balikari.
Jhia (Girl): Ihade ka ta khaikari shuiche.
Pua (Boy): Utha, babuke utha... I sabu dekhle babu usat heba.
Jhia (Girl): Ho bua thau, kabar buta achhe, uthle atha karba.
(Song Lyrics)
Pua:
E mor sundari sajani...
Kana kalu ita nani...
Uthare... utha ga...
Tui mor babuke utha
Pua:
He tui khelai khelai halei jhulei sūei delu na
Halei jhulei khelai khelai sūei delu na
Babuke uthare mor babuke utha
Babuke utha...
Uthare utha he mor babuke utha
Babuke utha...
Jhia:
Pilati khaithila, kenta ni bujhuchha
Kenta ni bujhuchha...
Pilati khaithila, kenta ni bujhuchha
Kenta ni bujhuchha
Pua:
Hai re tate adha rati karba atha...
Babuke uthare mor babuke utha
Babuke utha...
Jhia:
Shuithau kantike shuithau go, hei chhe atha...
Pua:
Babuke uthare mor babuke utha
Babuke utha...
(Music)
Pua:
Chehera saji kari duluchhu ken duli re, duluchhu ken duli
Babuke nuhen khae galuna kaen bhuli re, galuna kaen...
Ho... Chehera saji kari duluchhu ken duli re, duluchhu ken duli
Babuke bhuke achhe galuna kaen bhuli re, galuna kaen bhuli...
Jhia:
Babu ra katha nein kahan go thau thau
Sakalu ken uthiche mane paren au
Pua:
Hae re jani jani kari ragauchhu kenta...
Babuke uthare mor babuke utha
Babuke utha...
Jhia:
Shuithau ga tike shuithau ga, hei chhe atha...
Pua:
Uthare utha he mor babuke utha
Babuke utha...
Pua:
Janichhen tor chalan aila dinu tui re, aila dinu tui
Uthale karmi gela gale abadei gale abadei
Kathake bujha.. ga..
Janichhen tor chalan aila dinu tui re, aila dinu tui
Uthale karmi gela gale abadei gale abadei
Jhia:
Cheti thile kama kabara nai pare kari
Bhul heichhe jani jani nai pare mui dhari
Pua:
Kenta kahuchhu go mate i katha...
Babuke uthare mor babuke utha
Babuke utha...
Jhia:
Shuithau ga tike shuithau ga, hei chhe atha...
Story
ଗୁଟେ ସୁନ୍ଦର ଗାଁଥି ସମ୍ବରୁ ଆରୁ ତାର୍ ଜଲ୍ଲି ରହୁଥିଲେ। ସେ ଦୁହିଁକର ଗୁଟେ ଛୋଟ୍ ବାବୁ (ପିଲା) ଥିଲା। ସମ୍ବରୁ ଟିକେ ରସିଆ ଆରୁ ମଜାଳିଆ ସଭାବର ପୁଅ ଥିଲା, ହେଲେ ଜଲ୍ଲି ଥିଲା ଟିକେ ଅଭିମାନୀ ଆରୁ ସନ୍ଦେହୀ।
ଗୁଟେ ଦିନ ଗାଁ ପାଖେ ବଡ଼ ଯାତ୍ରା ପଡ଼ିଥିଲା। ସମ୍ବରୁ କାହାକେ ନି କହି କରି ଏକଲା ଯାତ୍ରା ଦେଖିବାକୁ ପଳେଇଥିଲା। ସେପଟେ ଘରେ ଜଲ୍ଲି ବାବୁକେ ଶୁଆଉ ଶୁଆଉ ଦିନବେଲେ ତାର୍ ଟିକେ ଆଁଖ୍ ଲାଗିଗଲା, ଆରୁ ସେ ଗୁଟେ ଅଜବ୍ ସପନ୍ ଦେଖ୍ଲା।
ସପନ୍ଥି ସେ ଦେଖ୍ଲା ଯେ ସମ୍ବରୁ ଗୁଟେ ସୁନ୍ଦର ଟୁକେଲ୍ର ହାତ ଧରିକରି ଯାତ୍ରା ସାରା ବୁଲୁଛେ ଆରୁ ସେ ଝିଅଟା ଖାଲି ସମ୍ବରୁର ପାସ୍କେ ପାସ୍କେ ଆସୁଛେ। ଏତିକି ଦେଖି କରି ସପନ୍ଥି ଜଲ୍ଲିର ମୁହଁ ପୂରା ରାଗ୍ଥି ଲାଲ୍ ହେଇଗଲା।
ଇଆଡ଼େ ସମ୍ବରୁ ଯାତ୍ରାନୁ ବହୁତ ମିଠା, ଖଜା ଆରୁ ଜିଲାପି ଧରିକରି ଘରକେ ଆସିଲା । ଘର ଭିତରକେ ଆସିକରି ଦେଖ୍ଲା ଯେ ଜଲ୍ଲି ମୁହଁକେ ଫୁଲେଇକରି କାନ୍ଥ ଆଡ଼କେ ବସିଛେ।
ସମ୍ବରୁ ପଚାର୍ଲା, "କାଁ ହେଲା ଯେ ମୁହଁକେ ଫୁଲେଇକରି ବସିଛୁ ରେ?" ଜଲ୍ଲି ଚିଡ଼ିକରି କହିଲା, "ତମର୍ ଯାତ୍ରା ଦେଖା ସର୍ଲା?"
ସମ୍ବରୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଇଗଲା, "ଇବୁଆ! ତୁଇ କେନ୍ଥେଇକରି ଜାନ୍ଲୁ ମୁଇଁ ଯାତ୍ରା ଦେଖି ଯାଇଛେଁ ବଲି?"
ଜଲ୍ଲି କହିଲା, "ତମେ ଯାଇଛ କି ନି ଯାଇଛ, ବାବୁକେ ଶୁଆଲା ବେଲେ ମୋର୍ ସପନ୍ଥି ଦେଖ୍ଲି ଯେ ତମେ ଗୁଟେ ଟୁକେଲ୍କେ ଧରିକରି ଯାତ୍ରାଥି ବୁଲୁଛ। ମୋର୍ ସପନ୍ଥି ଯଦି ତମେ ଏତକି ଦୂରକେ ଯାଉଛ, ତମର୍ ନିଜର୍ ସପନ୍ଥି କେତେ ଦୂରକେ ନି ଯାଉଥିବ ?"
ସମ୍ବରୁ ହସିକରି କହିଲା, "ହେଃ ହେଃ ହେଃ... ଆଛା କହ ତ, ସେ ଯେନ୍ ଟୁକେଲ୍ଟା ମୋର୍ ସାଙ୍ଗେ ଥିଲା ତାହାକେ ଚିନ୍ହିଛୁ?" ଜଲ୍ଲି କହିଲା, "ହେଟା ପରେ ଭୁଲ୍ ହେଇଗଲା, ଶୁଇଲା ବେଲ୍·କେ ପାୱାର୍ ଚଷମା ନି ପିନ୍ଧି ବଲି ସେ କାଲ୍ମୁହିଁକେ ଚିନ୍ହି ହିଁ ନି ପାର୍ଲି।"
ସମ୍ବରୁ ହସି ହସି କହିଲା, "ହଉ ଛାଡ୍, ଦେଖ୍ ତ ଯାତ୍ରାନୁ ତାର୍ ଲାଗି ମିଠା, ଖଜା ଆଣିଛେଁ। ବାବୁକେ ଉଠା, ଇ ସବୁ ଦେଖ୍ଲେ ବାବୁ ଉସତ୍ ହେବା।"
ହେଲେ ଜଲ୍ଲି ଜିଦ୍ କଲା, "ଶୁଇଥାଉ, କାମ ବୁତା ଅଛେ, ଉଠ୍ଲେ ଅଥା କର୍ବା।"
ତାପରେ ଦୁହିଁକର ଭିତରେ ଗୀତ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରେମର ଝଗଡ଼ା ଆରମ୍ଭ ହେଇଗଲା। ସମ୍ବରୁ ଗୀତ ଗାଇ ଗାଇ କହୁଥିଲା, "ବାବୁକେ ଉଠାରେ ମୋର୍ ବାବୁକେ ଉଠା",
ଆରୁ ଜଲ୍ଲି ନିଜର୍ ଅଭିମାନ ଦେଖେଇ କହୁଥିଲା, "ପିଲାଟି ଖାଇଥିଲା, ଶୁଇଥାଉ ଗୋ,
ସମ୍ବରୁ ତାକୁ ବୁଝେଇବାକୁ ଯାଇ କହିଲା ଯେ, ତୁଇ ଚେହେରା ସାଜି କରି ଦୁଲୁଛୁ, ହେଲେ ବାବୁ ଭୁକେ ଅଛେ ତାହାକେ ଭୁଲିଗଲୁନି କାଁଏ?
ଶେଷରେ ସମ୍ବରୁର ଏତେ ଗେଲ ଆରୁ ଭଲପାଇବା ଦେଖି କରି ଜଲ୍ଲିର ସବୁ ରାଗ ପାଣି ହେଇଗଲା । ଦୁହେଁ ହସିଖୁସିରେ ବାବୁକେ ଉଠେଇ କରି ଯାତ୍ରାର ମିଠା ଖଜା ଖୁଆଇଲେ
ଶିକ୍ଷା: ସପନର ରାଗ ସତ ସତିକା ସଂସାରଥି ବେଶୀ ସମୟ ନାଇଁ ରହେ, ଯଦି ପାର୍ଟନର ସମ୍ବରୁ ବାଗିର ହସକୁରା ଆରୁ ମନାବାର୍ ଲାଗି ମାହିର ହେଇଥିବା!
Frequently Asked Questions (FAQs) – Babu Ke Utha Song
Q1. Who are the singers of the Sambalpuri song "Babu Ke Utha"?
Ans. The song is a beautiful duet sung by legendary Sambalpuri folk singers Shantanu Sahu and Shital.
Q2. Who wrote the lyrics for the song "Babu Ke Utha"?
Ans. The humorous and relatable local lyrics of this song were penned by the famous lyricist Kalicharan Panigrahi.
Q3. Who composed the music for this track?
Ans. The music for this iconic old Sambalpuri cassette hit was composed by the popular music director Sriram Kuhar.
Q4. What is the theme or story behind the "Babu Ke Utha" song?
Ans. The song features a playful, comedic argument between a husband and wife. The wife is upset and jealous after seeing a dream where her husband was roaming at a local festival (Jatra) with another girl. The husband tries to cheer her up by offering sweets (Khaja) he brought from the fair while asking her to wake up their child (Babu).
Q5. In which dialect is this song written?
Ans. The song is written in the Sambalpuri / Kosali language, which is widely spoken and loved in Western Odisha.
Q6. Where can I find the accurate English text lyrics for this song?
Ans. The complete and verified Roman/English script lyrics, along with the opening comedy intro dialogue, are available right here on our webpage for easy reading and singing along.
