ଜୟ ମାଁ ସମଲେଇ! 🙏 ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସମ୍ବଲପୁରୀ କଣ୍ଠଶିଳ୍ପୀ ଶାନ୍ତନୁ ସାହୁ (Santanu Sahu) ଙ୍କ ସ୍ୱରରେ ସୁମଧୁର ମାଁ ସମଲେଇ ଭଜନ "ମାଁ ତୋର ଆରତୀ ବେଳେ" (Maa Tor Alti Bele) ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲିରିକ୍ସ (Lyrics) ଏହି ଭିଡିଓ/ପୋଷ୍ଟରେ ଓଡ଼ିଆ ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ଅକ୍ଷରରେ ଦିଆଯାଇଛି।
ଯଦି ଆପଣ ମାଁ ସମଲେଇଙ୍କ ଆରତୀ ସମୟର ଏହି ଭାବପୂର୍ଣ୍ଣ ଭଜନର ଗୀତ ସବୁ ପଢ଼ିବାକୁ କିମ୍ବା ଗାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଲିରିକ୍ସ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ମାଁଙ୍କ ମହିମାରେ ଭରା ଏହି ସୁନ୍ଦର ଭଜନଟିକୁ ଶୁଣନ୍ତୁ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହ ଶେୟାର କରନ୍ତୁ।
Maa Tor Alti Bele Lyrics ( Santanu Sahu )
Song Credit :
Singer-Santanu Sahu
Music-Sriram luhar
Lyricist-Ratan Pujhari
Tract-B M studio cuttack
Actor-Chbila ,Surya
Camera-direction-Amresh jena
Editor-Aditya sahu
Producer-Sunil panda
Maa Tor Alti Bele Lyrics In Odia Script
ମାଁ ତୋର ଆରତୀ ବେଳେ ଶଙ୍ଖ ଘଣ୍ଟ ବାଜୁଥାଉ ବାଜୁଥାଉ
ମାଁ ତୋର ଆରତୀ ବେଳେ ଦେବୀ ମନ୍ତ୍ର ଶୁଭୁଥାଉ ମାଁ, ଶୁଭୁଥାଉ
ମାଁ ତୋର ଆରତୀ ବେଳେ ଶଙ୍ଖ ଘଣ୍ଟା ବାଜୁଥାଉ ବାଜୁଥାଉ
ମାଁ ତୋର ଆରତୀ ବେଳେ ଦେବୀ ମନ୍ତ୍ର ଶୁଭୁଥାଉ ମାଁ, ଶୁଭୁଥାଉ।
ମାଁ ତୋର ଆରତୀ ବେଳେ ଶଙ୍ଖ ଘଣ୍ଟା ବାଜୁଥାଉ
ମାଁ ତୋର ଆରତୀ ବେଳେ ଦେବୀ ମନ୍ତ୍ର ଶୁଭୁଥାଉ।
ତୋର ମହିମା ଗାଇ ଗାଇ ମାଁ ସମଲେଇ ମା',
ତୋର ମହିମା ଗାଇ ଗାଇ ମାଁ ସମଲେଇ ମା'
ମାଁ ଗୋ..... ମାଁ......
ତୋର ପାହା ତଳେ ମରିକରି ତରିଯିମି ମାଁ
ଏତେକି ତୋର କରୁଣା ହେଉ ମାଁ, ଏତେକି ତୋର କରୁଣା ହେଉ।
ତୋର ପାହା ତଳେ ମରିକରି ତରିଯିମି ମାଁ
ଏତେକି ତୋର କରୁଣା ହେଉ ମାଁ... ଏତେକି ତୋର କରୁଣା ହେଉ।
ତୁଇ ତ ଦେଇଛୁ ଶାଶୁ-ଶ୍ୱଶୁର ମତେ,
ତୁଇ ତ ଦେଇଛୁ ଶାଶୁ-ଶ୍ୱଶୁର ମତେ
ଗେଲ୍ହା ପୋ ବଲି ମାଁ ଗୋ ମୋର ମାଁ,
ମାଁ.. ଗୋ..
ସୁଖେ ବି ଗାଉଛେ ଦୁଃଖେ ବି ଗାଉଛେ,
ସୁଖେ ବି ଗାଉଛେ ଦୁଃଖେ ବି ଗାଉଛେ
ମମତାମୟୀ ଗୋ ନେଇ ତୋର ନାଁ।
ତୋର ପୁରାଣ ଗାଇ ଗାଇ ମାଁ ସମଲେଇ ମାଁ,
ତୋର ପୁରାଣ ଗାଇ ଗାଇ ମାଁ ସମଲେଇ ମାଁ, ମାଁ ଗୋ...
ମାଁ ତୋର ପାହାଚ ତଳେ ମରିକରି ତରିଯିମି ମାଁ
ଏତକି ତୋର କରୁଣା ହେଉ ମାଁ... ଏତକି ତୋର କରୁଣା ହେଉ।
ଓଁକାର ରୂପିଣୀ,
ଜୀବନ ଦାୟିନୀ,
ଆଦିସ୍ୱରୂପିଣୀ ମାଁ... ପାଟ ମନସ୍ୱିନୀ,
ଯେନୁ ବି ନୁରିଛେ ତତେ ମୁଇଁ ପାଇଛେ
ଯେନୁ ବି ନୁରିଛେ ତତେ ମୁଇଁ ପାଇଛେ
ମନ ଦେଉଳେ ମୋର ବସିଛୁ ଗୋ ମାଁ।
ଯେନୁ ବି ନୁରିଛେ ତତେ ମୁଇଁ ପାଇଛେ ମନ ଦେଉଳେ ମୋର ବସିଛୁ ଗୋ ମାଁ,
ବେସୁରା ଜୀବନେ ସୁର ଭରିଦେଇ
ବେସୁରା ଜୀବନେ ସୁର ଭରିଦେଇ
ସବୁ ଖୁସି ମତେ ଦେଇଛୁ ଗୋ ମାଁ।
ତୋର ଭଜନ ଗାଇ ଗାଇ ମାଁ ସମଲେଇ ମା'..
ତୋର ଭଜନ ଗାଇ ଗାଇ ମାଁ ସମଲେଇ ମା'..
ମାଁ ଗୋ ମାଁ...
ତୋର ପାହା ତଳେ ମରିକରି ତରିଯିମି ମାଁ
ଏତେକି ତୋର କରୁଣା ହେଉ ମାଁ, ଏତେକି ତୋର କରୁଣା ହେଉ।
ତୋର ପାହା ତଳେ ମରିକରି ତରିଯିମି ମାଁ
ଏତେକି ତୋର କରୁଣା ହେଉ ମାଁ, ଏତେକି ତୋର କରୁଣା ହେଉ।
ତୋର ପାହା ତଳେ ମରିକରି ତରିଯିମି ମାଁ
ଏତେକି ତୋର କରୁଣା ହେଉ ମାଁ, ଏତେକି ତୋର କରୁଣା ହେଉ।
ତୋର ପାହା ତଳେ ମରିକରି ତରିଯିମି ମାଁ
ଏତେକି ତୋର କରୁଣା ହେଉ ମାଁ, ଏତେକି ତୋର କରୁଣା ହେଉ।
Maa Tor Alti Bele Lyrics In English Script
maa tor alti bele shanka ghantabaju thau baju thau
maa tor alti bele debi mantra subhu thau maa. subhu thau
maa tor alti bele shanka ghara bajuthau bajuthau
maa tor alti bele debi mantra subhu thau maa subhu thau
maa tor alti bele sankha ghanta baju thau
maa tor alti bele debi mantra subhu thau
tor mahima gayi gayi maa samlei ma.
tor mahima gayi gai maa samlei ma
maa go.....maaaa
tor paha tale mari kari tari jimi ma
atki tor karuna hau ma atki tor kruna hau
tor paha tate mari kari tari jimi ma
atki tor karuna hau ma ...atki tor kruna hau.
tui ta deichu sassuru mate tui ta deichu sassuru mate
gelha po boli maa go mor maa maa.. go..
Sukhe b gauche dukhe b gauche sukhe b gauche dukhe b gauche
mamatamaye go nei tor na
tor purana gayi gayi
ma samlei maa tor purana gayi gayi ma samlei maa maa gooo
...ma tor paha tale mari kari tari jimi maa
atki tor karuna hau..
ma atki tor karuna hau..
om kara rupini
jibana daini
adisarupini maa
pata manasini
jenu b nuriche tate mui paiche
jenu b nuriche tate mui paiche
man deule mor basichu go ma
jenu b nuriche tate mui paiche man deule mor basichu go ma
besura jibane sur bharidei
besura jibane sur bharidei
sabu khusi mate deichu go maa
tor bhajana gai gai ma samlei ma..
tor bhajana gai gai ma samlei ma..
Maa go maa
tor paha tale mari kari
tari jimi maa
atki tor karuna hau
ma atki tor karuna hau
tor paha tale mari kari
tari jimi maa
atki tor karuna hau
ma atki tor karuna hau..
ma atki tor karuna hau...
Tags:
Maa Tor Alti Bele Lyrics, Maa Tor Alti Bele Odia Lyrics, Santanu Sahu Samalei Bhajan, Maa Samalei Bhajan Lyrics, Sambalpuri Bhajan Lyrics, Maa Tor Alti Bele Santanu Sahu, Odia Bhajan Lyrics, New Sambalpuri Bhajan Lyrics, Samalei Maa Alti Lyrics, ମାଁ ତୋର ଆରତୀ ବେଳେ, Sambalpuri Devotional Song Lyrics.
Maa Samalei New Story
ସୁଦୂର ପଶ୍ଚିମ ଓଡ଼ିଆର ଏକ ଛୋଟ ଗାଁରେ ରହୁଥିଲା ମାଧବ। ମାଧବ ପିଲାଟି ଦିନରୁ ବହୁତ ସରଳ ଏବଂ ନିଷ୍ପାପ ଥିଲା। କିନ୍ତୁ ଭାଗ୍ୟର ବିଡ଼ମ୍ବନା ଏମିତି ଥିଲା ଯେ, ଜୀବନର ଅନେକ ସଂଘର୍ଷ କାରଣରୁ ତାକୁ ଲାଗୁଥିଲା ଯେମିତି ତା' ଜୀବନଟା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ 'ବେସୁରା' ହୋଇଯାଇଛି । ସେ ସବୁବେଳେ ନିଜ ମନର ଦୁଃଖକୁ ଲୁଚାଇ ରଖୁଥିଲା। କିନ୍ତୁ ତା'ର ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ଆଶ୍ରୟ ଥିଲା— ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଗାଁ ମୁଣ୍ଡରେ ଥିବା ମାଁ ସମଲେଇ।
ଦିନେ ଗାଁରେ ମାଁ ସମଲେଇଙ୍କର ଏକ ବଡ଼ ଉତ୍ସବର ଆୟୋଜନ ହେଉଥିଲା। ଚାରିଆଡ଼େ ରଙ୍ଗବେରଙ୍ଗର ଆଲୋକ ଏବଂ ଫୁଲରେ ମନ୍ଦିର ପ୍ରାଙ୍ଗଣ ସଜେଇ ହୋଇଥିଲା । ସନ୍ଧ୍ୟା ସମୟ ହେବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ମନ୍ଦିରରେ ମାଁଙ୍କର ଭବ୍ୟ ଆରତୀର ପ୍ରସ୍ତୁତି ଆରମ୍ଭ ହେଲା। ମାଧବ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟ ଗାଁ ଲୋକଙ୍କ ସହ ମନ୍ଦିରରେ ପହଞ୍ଚିଲା।
ଧୀରେ ଧୀରେ ମନ୍ଦିରର ପୂଜାରୀ ମାଁଙ୍କ ସ୍ମୁଖରେ କର୍ପୂର ଓ ଘିଅ ଦୀପର ଆରତୀ ଆରମ୍ଭ କଲେ । ସେହି ସମୟରେ ମନ୍ଦିର ପ୍ରାଙ୍ଗଣରେ ଶଙ୍ଖ ଏବଂ ଘଣ୍ଟାର ମଧୁର ଧ୍ୱନି ବାଜି ଉଠିଲା । ପୂଜାରୀଙ୍କ ମୁଖରୁ ବାହାରୁଥିବା ଦେବୀ ମନ୍ତ୍ର ସାରା ପରିବେଶକୁ ପବିତ୍ର ଓ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ କରିଦେଲା । ଚାରିଆଡ଼େ ଗାଁର ଯୁବକମାନେ ପାରମ୍ପରିକ ସମ୍ବଲପୁରୀ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧି ମାଦଲ ଏବଂ ନିଶାନ ବଜାଇ ଝୁମିବାକୁ ଲାଗିଲେ
ମାଧବ ମନ୍ଦିରର ଗୋଟିଏ କୋଣରେ ଠିଆ ହୋଇ ଆଖି ବନ୍ଦ କରି ମାଁଙ୍କର ସେହି ଦିବ୍ୟ ରୂପକୁ ଧ୍ୟାନ କରୁଥିଲା। ସେ ମନେ ମନେ କହୁଥିଲା, "ହେ ମମତାମୟୀ ମାଁ! ତୁମେ ତ ମୋତେ ଏହି ଦୁନିଆରେ ସବୁକିଛି ଦେଇଛ। ମୋତେ ଭଲ ପରିବାର, ଭଲ ଶାଶୁ-ଶ୍ୱଶୁର ଦେଇଛ । ଜୀବନରେ ସୁଖ ଆସୁ କି ଦୁଃଖ ଆସୁ, ମୁଁ ସବୁବେଳେ ତୁମ ନାଁ ଗାଉଥିବି । ମୋର ଏହି ବେସୁରା ଜୀବନରେ ତୁମେ ହିଁ ମଧୁର ସୁର ଭରିଦେଇଛ ।"
ଆରତୀର ସେହି ଦୀପ ଶିଖାକୁ ଦେଖୁ ଦେଖୁ ମାଧବର ଆଖିରୁ ଲୁହ ଝରି ପଡ଼ିଲା। କିନ୍ତୁ ସେହି ଲୁହ ଦୁଃଖର ନଥିଲା, ତାହା ଥିଲା ଭକ୍ତି ଏବଂ ଆନନ୍ଦର। ସେ ମାଁଙ୍କ ପାହାଚ ତଳେ ମଥା ନତ କରି ପ୍ରଣାମ କଲା ଏବଂ କହିଲା, "ମାଁ, ମୋର ଧନ-ସମ୍ପତ୍ତି କିଛି ଦରକାର ନାହିଁ, ବସ ତୁମର ଏହି କରୁଣା ସବୁବେଳେ ମୋ ଉପରେ ଏମିତି ରହିଥାଉ। ତୁମ ପାହାଚ ତଳେ ହିଁ ମୋ ଜୀବନ ସାର୍ଥକ ହୋଇଯାଉ।"
ଆରତୀ ଶେଷ ହେବା ପରେ ମାଧବ ଯେତେବେଳେ ଆଖି ଖୋଲିଲା, ତାକୁ ଅନୁଭବ ହେଲା ଯେମିତି ତା' ମନର ସବୁ ବୋଝ ହାଲୁକା ହୋଇଯାଇଛି। ମାଁ ସମଲେଇଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦର ସେହି ସୁଗନ୍ଧିତ ପ୍ରସାଦ ପାଇ ସେ ହସଖୁସିରେ ନିଜ ଘରକୁ ଫେରିଲା। ସେ ବୁଝିଗଲା ଯେ, ଯାହାର ମାଁ ସମଲେଇ ଅଛନ୍ତି, ତା' ଜୀବନ କେବେ ବି ବେସୁରା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।
Frequently Asked Questions (FAQ) — Maa Tor Alti Bele
Q1. Who is the original singer of the Sambalpuri bhajan "Maa Tor Alti Bele"?
Ans: The soul-stirring devotional song is beautifully sung by the renowned Sambalpuri folk and devotional singer Santanu Sahu.
Q2. Which deity is this song dedicated to?
Ans: This song is dedicated to Maa Samalei (Goddess Samaleswari), the presiding deity of Sambalpur and Western Odisha.
Q3. What is the central theme of the song?
Ans: The song beautifully captures the divine atmosphere during the evening Aarti (Alti) at the Samaleswari temple. It expresses a devotee’s ultimate surrender, thanking Mother Samalei for turning a bitter, rhythm-less ("Besura") life into one filled with happiness and sweet melodies.
Q4. What does the line "Tor paha tale mari kari tari jimi maa" mean?
Ans: It translates to: "O Mother, I wish to spend my final moments or completely surrender at your temple steps so that my soul can attain salvation (Tarana)." It reflects deep devotion and total surrender to the Goddess.
Q5. In which language is the song written?
Ans: The lyrics are written in the Sambalpuri language (a dialect of Odia), which adds a rich, rooted, and cultural essence to the bhajan.
Q6. Where can I find the complete Odia script lyrics for this song?
Ans: The complete lyrics in authentic Odia script are available right here in this section [or insert your website link/scroll above], making it easy for you to read, understand, and sing along.
Q7. What traditional instruments can be heard in this song?
Ans: The song features traditional Western Odisha instruments like the Mandal, Nisan, Tasa, along with the sacred sounds of the Sankha (Conch shell) and Ghanta (Bell), which replicate the authentic temple Aarti experience.
